Vocabulary
Which one?
affect vs effect
affect: verb to influence or change something
•Lack of sleep can affect your performance. A falta de sono pode afetar seu desempenho.
•This decision will affect the whole team. Essa decisão vai afetar toda a equipe.
effect: noun the result of a change or action
•The new policy had a positive effect. A nova política teve um efeito positivo.
•What is the effect of this medicine? Qual é o efeito deste remédio?
bring / take
bring: move something to where the speaker is
•Please bring your book to class. Por favor, traga seu livro para a aula.
•She brought a gift for me. Ela trouxe um presente para mim.
take: move something away from the speaker
•Please take this form to the office. Por favor, leve este formulário para o escritório.
•He took his bag and left. Ele pegou a bolsa dele e saiu.
change / swap / shift / switch
change: make something different in general
•I want to change my job. Eu quero mudar de emprego.
•She changed her mind about the trip. Ela mudou de ideia sobre a viagem.
swap: exchange one thing for another
•Let’s swap seats. Vamos trocar de lugar.
•They swapped phone numbers. Eles trocaram números de telefone.
shift: move or change position slightly or gradually
•The focus of the meeting shifted to budget issues. O foco da reunião mudou para questões de orçamento.
•He shifted in his chair to get comfortable. Ele se mexeu na cadeira para ficar confortável.
switch: change from one thing to another, often quickly or completely
•I switched my phone to silent mode. Eu coloquei meu celular no modo silencioso.
•She switched seats with her friend. Ela trocou de lugar com a amiga.
lend vs borrow
lend: give something temporarily to someone
•Can you lend me your pen? Você pode me emprestar sua caneta?
•She lent her book to a friend. Ela emprestou o livro para um amigo.
borrow: receive something temporarily from someone
•Can I borrow your pen? Posso pegar sua caneta emprestada?
•He borrowed some money from his brother. Ele pegou dinheiro emprestado do irmão.
listen / hear
listen: pay attention to a sound (intentional)
•Please listen to the teacher. Por favor, escute o professor.
•I like to listen to music while studying. Eu gosto de ouvir música enquanto estudo.
hear: receive a sound (not intentional)
•I can hear a strange noise. Eu consigo ouvir um barulho estranho.
•Did you hear what she said? Você ouviu o que ela disse?
look / see / watch
look: direct your eyes to something (intentional)
•Look at the board, please. Olhe para o quadro, por favor.
•She looked out the window. Ela olhou pela janela.
see: notice something with your eyes (not intentional)
•I can see a bird in the tree. Eu consigo ver um pássaro na árvore.
•Did you see my message? Você viu minha mensagem?
watch: look at something for a period of time
•We watched a movie last night. Nós assistimos a um filme ontem à noite.
•He watches TV after work. Ele assiste TV depois do trabalho.
lose vs loose
lose: verb — to misplace or fail to keep or win
•Don’t lose your keys. Não perca suas chaves.
•They might lose the game. Eles podem perder o jogo.
loose: adjective — not tight or firmly fixed
•This shirt is too loose. Essa camisa está muito larga.
•The screw is loose. O parafuso está solto.
make / do
make: create or produce something (result)
•She made a cake for her birthday. Ela fez um bolo para o aniversário dela.
•Let’s make a decision. Vamos tomar uma decisão.
do: perform an activity or task
•I do my homework every evening. Eu faço minha lição de casa toda noite.
•She is doing the dishes. Ela está lavando a louça.
pull / push
pull: move something toward you
•Pull the door to open it. Puxe a porta para abri-la.
•He pulled the chair closer. Ele puxou a cadeira para mais perto.
push: move something away from you
•Push the door to go outside. Empurre a porta para sair.
•She pushed the box across the floor. Ela empurrou a caixa pelo chão.
say / speak / tell
say: the words / message itself (what you say)
•She said she was tired. Ela disse que estava cansada.
•I want to say something. Eu quero dizer algo.
speak: the action of talking / language ability
•He speaks three languages. Ele fala três idiomas.
•Can I speak to you for a moment? Posso falar com você por um momento?
tell: the listener / who receives the information
•She told me the truth. Ela me contou a verdade.
•Tell him I’ll be late. Diga a ele que vou me atrasar.
stationary vs stationery
stationary: not moving / fixed in one place
•The car remained stationary at the traffic light. O carro permaneceu parado no semáforo.
•The bike stayed stationary during the repair. A bicicleta ficou parada durante o conserto.
stationery: paper, pens, and office or school supplies
•She bought some stationery for the office. Ela comprou alguns materiais de papelaria para o escritório.
•The store sells school stationery. A loja vende papelaria escolar.