All of a sudden, the lights went out.De repente, as luzes se apagaram.

As a matter of fact, I don’t like coffee.Na verdade, eu não gosto de café.

Please call me as soon as possible.Por favor, me ligue o mais rápido possível.

At first, I didn’t understand the question.No começo, eu não entendi a pergunta.

At the end of the day, family is what matters most.No fim das contas, a família é o que mais importa.

By the way, have you seen my keys?A propósito, você viu minhas chaves?

Let’s call it a day and go home.Vamos encerrar por hoje e ir para casa.

Every now and then, I eat chocolate.De vez em quando, eu como chocolate.

I go to the gym every other day.Eu vou à academia dia sim, dia não.

For the time being, we will stay here.Por enquanto, vamos ficar aqui.

From time to time, she visits her grandparents.De tempos em tempos, ela visita os avós.

We have a hard stop at 5 p.m.Temos que encerrar às 5 da tarde.

I wasn’t talking about you, but if the shoe fits...Eu não estava falando de você, mas se a carapuça serve...

In a nutshell, the plan didn’t work.Resumindo, o plano não funcionou.

In the long run, this will save money.A longo prazo, isso vai economizar dinheiro.

In the meantime, you can wait here.Enquanto isso, você pode esperar aqui.

I will support you no matter what.Eu vou te apoiar não importa o que aconteça.

I like coffee. On the other hand, she prefers tea.Eu gosto de café. Por outro lado, ela prefere chá.

Once in a while, we go to the beach.De vez em quando, nós vamos à praia.

Please answer me right away.Por favor, me responda imediatamente.

So far, so good. Everything is working.Até agora, tudo bem. Tudo está funcionando.

"A: Isn’t their mother a seamstress? Why are their clothes always so tattered?" B: "Well, you know what they say — the shoemaker’s son always goes barefoot.""A: A mãe deles não é costureira? Por que as roupas deles estão sempre tão rasgadas?" "B: Bom, você sabe como dizem — casa de ferreiro, espeto de pau."

We will find a way to solve this problem.Nós vamos dar um jeito de resolver esse problema.

He walks into every room like he’s the main character. Ele entra em todo lugar como se fosse a última Coca-Cola do deserto.

Try to keep your cool during the meeting.Tente manter a calma durante a reunião.

Eventually, life catches up with you if you ignore your responsibilities.Eventualmente, a vida cobra se você ignora suas responsabilidades.

I like traveling alone, but living abroad is a whole different story.Eu gosto de viajar sozinho, mas morar no exterior já são outros quinhentos.